TÉRMINOS CLAVE PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN EQUIPOS PESADOS
Los sistemas de supresión de incendios para equipos pesados utilizan términos especializados relacionados con el diseño del sistema, la detección, la activación, los agentes de supresión, los riesgos de incendio, los componentes y las normas de prueba.
Este glosario explica términos comunes de supresión de incendios utilizados en aplicaciones de equipos móviles, incluyendo minería, construcción, silvicultura, manejo de residuos y reciclaje, petróleo y gas, transporte, puertos y otras industrias exigentes.
Use esta página para comprender mejor el lenguaje de la protección contra incendios para equipos móviles pesados.
A
ActivFire
ActivFire es un esquema australiano de listado y certificación de equipos contra incendios operado por CSIRO.
ActivFire ayuda a verificar que los productos de protección contra incendios cumplan con las normas australianas aplicables, incluidas normas como AS 5062. Para los compradores de equipos pesados, la certificación ActivFire puede brindar mayor confianza de que un sistema ha sido evaluado según requisitos reconocidos.
Términos relacionados: AS 5062:2022, FM 5970 HDME, Pruebas de Terceros
Página relacionada de AFEX: Aprobaciones y certificaciones de terceros
Circuito de Activación
Un circuito de activación es la parte del sistema de supresión de incendios que activa el sistema y libera el agente de supresión cuando se detecta un incendio.
El circuito de activación puede ser accionado automáticamente por el sistema de detección de incendios o manualmente por un operador mediante un pulsador o panel de control. Una vez activado, indica al sistema que descargue el agente de supresión y responda al incendio.
Términos relacionados: Circuito de Detección, Activación Manual, Descarga Automática, Panel de Control
AS 5062:2022
AS 5062:2022 es una norma australiana para sistemas de protección contra incendios utilizados en equipos móviles y transportables.
La norma aborda el diseño del sistema, la instalación, la detección, la activación, la aplicación del agente, la documentación y el mantenimiento continuo. Es especialmente importante en los mercados de minería e industria pesada que siguen los requisitos australianos de protección contra incendios.
Términos relacionados: ActivFire, Agente Líquido SAFE-X, Agente Libre de Flúor, Pruebas de Terceros
Página relacionada de AFEX: Aprobaciones y certificaciones de terceros
Descarga Automática
La descarga automática es la liberación del agente de supresión sin intervención del operador después de que el sistema confirma una condición de incendio.
La descarga automática es importante porque los incendios en equipos pueden desarrollarse rápidamente y es posible que el operador no vea el fuego de inmediato. La activación automática normalmente funciona junto con la activación manual, lo que le brinda al sistema más de una forma de responder durante una emergencia.
Términos relacionados: Circuito de Detección, Circuito de Activación, Retardo de Descarga, Activación Manual, Cable de Detección Lineal
B
Incendio de Batería
Un incendio de batería es un incendio que involucra el sistema de baterías de una máquina, el cableado, los componentes de carga o los equipos eléctricos cercanos.
En equipos pesados, los riesgos de incendio de batería pueden involucrar baterías tradicionales de plomo-ácido, baterías de iones de litio, cables de batería, sistemas de carga, fallas eléctricas o calor generado cerca del compartimiento de la batería. Los incendios de batería pueden ser especialmente complejos cuando están involucradas baterías de iones de litio, porque el calor puede propagarse dentro del paquete de baterías y generar preocupaciones adicionales de seguridad.
La supresión de incendios en áreas de baterías debe enfocarse primero en la detección temprana, la alerta al operador, el enfriamiento cuando corresponda y el apoyo a la evacuación segura del operador. El enfoque adecuado depende del tipo de batería, el compartimiento, el diseño de la máquina y el entorno operativo.
Términos relacionados: Incendio Eléctrico, Incendio Clase C, Circuito de Detección, Cable de Detección Lineal, Sensor Puntual, Seguridad del Operador, Evacuación del Operador, Evaluación de Riesgos de Incendio
Página relacionada de AFEX: Protección contra incendios de baterías para equipos pesados
C
Marcado CE
El marcado CE indica que el equipo cumple con los requisitos europeos aplicables de salud, seguridad y medio ambiente para su venta o uso dentro del Espacio Económico Europeo.
Para equipos de supresión de incendios, el marcado CE puede ser relevante cuando los sistemas o componentes se suministran a mercados europeos. Es una parte del entendimiento del cumplimiento del producto para aplicaciones internacionales de equipos.
Términos relacionados: FM 5970 HDME, Pruebas de Terceros
Página relacionada de AFEX: Aprobaciones y certificaciones de terceros
Incendio Clase A
Un incendio Clase A involucra materiales combustibles comunes, como madera, papel, basura, vegetación o residuos.
En equipos pesados, los riesgos de incendio Clase A pueden provenir de astillas de madera, hojas secas, maleza, basura u otros materiales combustibles que se acumulan alrededor de los compartimientos del motor, trenes inferiores o áreas de trabajo.
Términos relacionados: Incendio Clase B, Incendio Clase C, Incendio por Residuos, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco
Incendio Clase B
Un incendio Clase B involucra líquidos inflamables o combustibles.
En equipos pesados, los riesgos de incendio Clase B pueden involucrar combustible diésel, fluido hidráulico, aceite de motor, lubricantes u otros combustibles líquidos. Estos riesgos son comunes porque los sistemas de combustible e hidráulicos suelen operar cerca de superficies calientes y fuentes de ignición.
Términos relacionados: Incendio de Combustible Acumulado, Incendio Hidráulico, Fuente de Combustible, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido
Incendio Clase C
Un incendio Clase C involucra equipos eléctricos energizados o cableado.
En equipos pesados, los riesgos de Clase C pueden involucrar baterías, arneses de cableado, alternadores, paneles de control, sensores o fallas eléctricas. Los agentes de supresión utilizados alrededor de componentes eléctricos energizados deben ser adecuados para riesgos de incendios eléctricos.
Los agentes de supresión de agente químico seco generalmente son la opción preferida porque no son conductores y pueden interrumpir rápidamente el fuego sin aumentar el riesgo de descarga eléctrica o daño al equipo por conductividad.
Términos relacionados: Incendio Eléctrico, Incendio de Batería, Circuito de Detección, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco, Control Unit
Sistema Compacto de Agente Líquido
Un sistema compacto de agente líquido es un sistema de supresión de incendios que ahorra espacio, utiliza nuestro agente líquido SAFE-X y puede montarse en cualquier orientación, lo que lo hace ideal para equipos más pequeños o con espacio limitado.
Los sistemas compactos se utilizan en máquinas como minicargadores, cargadores compactos de orugas, montacargas, autobuses, equipos descongeladores y otros equipos donde un tanque de tamaño completo puede no caber. Las máquinas más pequeñas aún pueden enfrentar riesgos de incendio graves, especialmente cuando operan cerca de personas, edificios, áreas de producción, otros vehículos o materiales combustibles.
Términos relacionados: Agente Líquido SAFE-X, Compact Panel, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Descarga Automática
Página relacionada de AFEX: Supresión de incendios compacta para equipos críticos
Compact Panel
Un Compact Panel es un panel de control simplificado de supresión de incendios instalado dentro de la cabina de equipos más pequeños o con espacio limitado.
En caso de incendio, el Compact Panel proporciona alertas audibles y visuales al operador. Monitorea el sistema de supresión de incendios y puede utilizar indicadores LED, una bocina audible y un botón de descarga en el panel en lugar de una pantalla más grande.
Términos relacionados: Control Unit, Sistema Compacto de Agente Líquido, Activación Manual, Bocina y Luz Estroboscópica, Diseño de Cartucho Lateral, Cartucho de Nitrógeno
Página relacionada de AFEX: AFEX lanza el Compact Panel de próxima generación
Control Unit
Un Control Unit es un panel de control avanzado de supresión de incendios para sistemas de equipos más grandes o más complejos.
Un Control Unit puede incluir una pantalla LCD, múltiples circuitos de detección y activación, registro interno de eventos, salidas de relé y conectividad telemática. Esto lo convierte en una excelente opción para equipos pesados más grandes, instalaciones complejas y operaciones que necesitan un monitoreo del sistema más avanzado.
Términos relacionados: Compact Panel, Conectividad Telemática, Circuito de Detección, Cable de Detección Lineal
Página relacionada de AFEX: Detección y Monitoreo
D
Circuito de Detección
Un circuito de detección es la parte del sistema de supresión de incendios que detecta condiciones de incendio y envía una señal al panel de control.
Los circuitos de detección pueden utilizar cable de detección sensible al calor, sensores u otros métodos de detección. Normalmente se colocan a través de áreas de alto riesgo, como compartimientos del motor, zonas hidráulicas y áreas eléctricas.
Términos relacionados: Circuito de Activación, Control Unit, Compact Panel, Descarga Automática, Sensor Puntual, Cable de Detección Lineal
Página relacionada de AFEX: Cable lineal vs. sensores
Retardo de Descarga
Un retardo de descarga es un breve lapso de tiempo entre la detección del incendio y la descarga del agente.
Un retardo de descarga puede darle al operador tiempo para reconocer una alarma, detener la máquina, prepararse para salir o tomar otra acción inmediata antes de que ocurra la descarga del agente. El uso y la duración de un retardo de descarga dependen del diseño del sistema, la aplicación y los requisitos aplicables.
Términos relacionados: Circuito de Detección, Descarga Automática, Control Unit, Panel de Control
Boquilla de Distribución
Una boquilla de distribución libera el agente de supresión en un área protegida.
La ubicación, el tipo y la orientación de las boquillas afectan la forma en que el agente de supresión se distribuye durante la descarga. En equipos pesados, las boquillas suelen colocarse para cubrir compartimientos del motor, áreas hidráulicas, turbocompresores, zonas eléctricas y otras áreas propensas a incendios.
Términos relacionados: Inundación Total, Control del Fuego
Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco
Un sistema de supresión de incendios de agente químico seco utiliza un agente en polvo para controlar rápidamente las llamas.
Un sistema de agente químico seco se utiliza comúnmente en equipos pesados porque puede proporcionar un control rápido del fuego y una amplia cobertura en áreas como compartimientos del motor, zonas hidráulicas y otras áreas de riesgo cerradas.
Los sistemas de agente químico seco se utilizan a menudo para riesgos de incendio Clase A, Clase B y Clase C, según el diseño del sistema y la aplicación.
Términos relacionados: Incendio Clase A, Incendio Clase B, Incendio Clase C, Inundación Total, Control del Fuego, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente
Página relacionada de AFEX: Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco
Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente
Un sistema de supresión de incendios de doble agente utiliza tanto agente químico seco como agente líquido en una sola instalación.
Los sistemas de doble agente combinan el control rápido de las llamas del agente químico seco con el enfriamiento y la resistencia a la reignición del agente líquido. Esto los hace útiles para máquinas más grandes o aplicaciones de mayor riesgo donde tanto la supresión inmediata como el enfriamiento son importantes.
En ciertas aplicaciones, las normas NFPA también requieren sistemas de doble agente. Por ejemplo, NFPA 122, Norma para la Prevención y Control de Incendios en Instalaciones de Minería Metálica/No Metálica y Procesamiento de Minerales Metálicos, exige sistemas de supresión de incendios de doble agente en equipos móviles que contengan más de 150 galones de fluido hidráulico. Este requisito aplica a máquinas grandes, como camiones de acarreo de 250 toneladas, excavadoras de 20 yardas cúbicas y cargadores de ruedas con cucharón de 30 yardas cúbicas, donde los riesgos elevados de incendio requieren estrategias integrales de supresión.
Términos relacionados: Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Control del Fuego, Reignición, Incendio Hidráulico, NFPA 122
Página relacionada de AFEX: Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente, El argumento a favor de los sistemas de supresión de incendios de agente dual
E
Incendio Eléctrico
Un incendio eléctrico comienza cuando el cableado, las baterías, los paneles de control o los componentes eléctricos generan suficiente calor para encender el material circundante.
Los riesgos eléctricos pueden involucrar cortocircuitos, cableado dañado, fallas de batería, componentes sobrecargados o fallas en sistemas electrónicos. A medida que los equipos móviles se vuelven más avanzados, los riesgos de incendio eléctrico son una parte cada vez más importante de una evaluación de riesgos de incendio.
Términos relacionados: Incendio Clase C, Circuito de Detección, Control Unit, Compartimiento de Batería, Incendio de Batería, Sensor Puntual, Cable de Detección Lineal
Incendio en el Compartimiento del Motor
Un incendio en el compartimiento del motor comienza o se propaga a través del área del motor de una máquina.
Los compartimientos del motor contienen muchos riesgos de incendio comunes, incluyendo superficies calientes, combustible, aceite, componentes eléctricos, líneas hidráulicas, piezas móviles y residuos. Debido a que los incendios pueden desarrollarse rápidamente en esta área, los compartimientos del motor suelen ser una zona protegida principal en el diseño de supresión de incendios para equipos pesados.
Términos relacionados: Fuente de Ignición, Fuente de Combustible, Circuito de Detección, Boquilla de Distribución, Sensor Puntual, Cable de Detección Lineal
Paquete de Apagado del Motor
Un paquete de apagado del motor apaga automáticamente el motor de una máquina durante un evento de incendio confirmado.
El apagado del motor puede ayudar a cortar el flujo de combustible, el flujo hidráulico o la operación de la máquina que, de otro modo, podrían empeorar un incendio. Este accesorio puede utilizarse cuando detener el equipo rápidamente es importante para el control del incendio y la seguridad del operador.
Términos relacionados: Incendio de Combustible Acumulado, Incendio Hidráulico, Evacuación del Operador, Manga Ignífuga
Página relacionada de AFEX: Accesorios para la supresión de incendios en equipos móviles, ¿Debería agregar un paquete de apagado del motor a su sistema de supresión de incendios para vehículos?
F
Control del Fuego
Control del fuego se refiere a la rapidez y eficacia con que un sistema de supresión reduce o extingue las llamas visibles.
El agente químico seco logra un excelente control rápido del fuego porque interrumpe la reacción química en cadena que sostiene la combustión. Al descargarse, el agente se distribuye rápidamente por toda el área protegida y actúa sobre el fuego a nivel de la llama, ayudando a suprimir las llamas antes de que puedan propagarse a fuentes de combustible adicionales.
El control rápido del fuego es especialmente importante en equipos pesados porque los incendios pueden propagarse rápidamente a través de combustible, aceite, residuos, cableado y otros materiales combustibles. Al reducir las llamas rápidamente, el agente químico seco puede ayudar a limitar el crecimiento del incendio y brindar tiempo valioso para que los operadores respondan de manera segura.
Términos relacionados: Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco, Inundación Total, Boquilla de Distribución, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente
Evaluación de Riesgos de Incendio
Una Evaluación de Riesgos de Incendio es una evaluación sistemática de los riesgos de incendio, las condiciones de operación y los requisitos de protección de una máquina, utilizada para guiar el diseño del sistema de supresión de incendios.
Una evaluación adecuada identifica posibles fuentes de ignición, fuentes de combustible disponibles, áreas de alto riesgo, la distribución de la máquina, condiciones ambientales, consideraciones de seguridad del operador y el posible impacto operativo y financiero de un incendio. También evalúa cómo podría iniciarse un incendio, propagarse y afectar componentes críticos.
Los hallazgos ayudan a determinar la estrategia de supresión más efectiva, incluyendo el tipo de agente adecuado, la cobertura de detección, la ubicación de las boquillas, la configuración del sistema y cualquier accesorio de apoyo necesario para proteger el equipo y a sus operadores.
Términos relacionados: Equipos Móviles Pesados, Incendio Hidráulico, Incendio en el Compartimiento del Motor, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente, Incendio de Batería, NFPA 122, Cable de Detección Lineal, Sensor Puntual
Página relacionada de AFEX: El impacto de las Evaluaciones de Riesgos de Incendio en los diseños de sistemas de supresión
Manga Ignífuga
Una manga ignífuga es una envoltura protectora resistente al calor y a las llamas que se instala sobre mangueras, cables o líneas críticas.
La manga ignífuga puede ayudar a ralentizar la propagación de las llamas y proteger componentes importantes contra la exposición al calor durante un evento de incendio. A menudo se utiliza como parte de una estrategia más amplia de protección contra incendios, especialmente alrededor de líneas hidráulicas, cableado eléctrico u otros componentes vulnerables.
Términos relacionados: Paquete de Apagado del Motor, Incendio Clase B, Incendio Hidráulico, Superficie Caliente
Sistema de Supresión de Incendios
Un sistema de supresión de incendios es un sistema diseñado que detecta un incendio, alerta a los operadores y descarga un agente de supresión de forma automática o manual para controlar o extinguir el fuego antes de que pueda propagarse.
En equipos pesados, los sistemas de supresión de incendios suelen instalarse en áreas de alto riesgo, como compartimientos del motor, sistemas hidráulicos, gabinetes eléctricos, compartimientos de batería y zonas del sistema de combustible. Estos sistemas normalmente incluyen dispositivos de detección de incendios, un panel de control, componentes de activación, tanques de almacenamiento de agente, mangueras o tuberías de distribución y boquillas de descarga ubicadas estratégicamente.
Los equipos pesados operan en entornos exigentes donde el calor, los fluidos combustibles, las fallas eléctricas y la acumulación de residuos pueden aumentar el riesgo de incendio. Un sistema de supresión de incendios correctamente diseñado ayuda a proteger a los operadores, reducir daños al equipo, minimizar el tiempo de inactividad y apoyar la continuidad del negocio al responder rápidamente cuando se detecta un incendio.
Según la aplicación y el perfil de riesgo, un sistema de supresión de incendios puede utilizar agente químico seco, agente líquido o una configuración de doble agente que combina las fortalezas de ambas tecnologías.
Términos relacionados: Descarga Automática, Circuito de Detección, Circuito de Activación, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente, Evaluación de Riesgos de Incendio, Sensor Puntual, Cable de Detección Lineal, Cartucho de Nitrógeno, Recarga del Sistema
Página relacionada de AFEX: ¿Qué es un sistema de supresión de incendios para equipos pesados?, Los aspectos básicos de los sistemas de supresión de incendios en vehículos
Triángulo del Fuego
El triángulo del fuego explica que el fuego necesita tres elementos para iniciarse y continuar ardiendo: calor, combustible y oxígeno.
En equipos pesados, el calor puede provenir de turbocompresores, componentes del escape, frenos, fallas eléctricas o superficies calientes del motor. El combustible puede provenir de diésel, fluido hidráulico, aceite de motor, grasa, residuos u otros materiales combustibles. El oxígeno está presente en el aire circundante.
Los sistemas de supresión de incendios ayudan a controlar el fuego al interrumpir una o más partes del triángulo del fuego. Los agentes químicos secos pueden interrumpir la reacción química del fuego, mientras que los agentes líquidos pueden ayudar a enfriar superficies calientes y reducir la posibilidad de reignición.
Términos relacionados: Superficie Caliente, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Reignición
Página relacionada de AFEX: Comprender el triángulo del fuego y por qué es importante para los equipos pesados
Agente Libre de Flúor
Un agente libre de flúor es un agente de supresión de incendios formulado sin compuestos fluorados, como PFAS.
Los agentes libres de flúor están cobrando mayor importancia a medida que las industrias evalúan los requisitos ambientales, las expectativas regulatorias y el uso de químicos a largo plazo. Para la supresión de incendios en equipos pesados, un agente líquido libre de flúor aún debe cumplir con las necesidades de rendimiento en entornos exigentes.
Términos relacionados: Agente Líquido SAFE-X, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, AS 5062:2022, Pruebas de Terceros
Página relacionada de AFEX: El sistema de supresión de incendios de agente líquido de AFEX recibe la certificación FM 5970:2022 para equipos móviles
FM 5970 HDME
FM 5970 HDME es una norma de FM Approvals desarrollada específicamente para sistemas de supresión de incendios utilizados en equipos móviles pesados.
A diferencia de las normas diseñadas para sistemas fijos de protección contra incendios, FM 5970 HDME fue creada para abordar los riesgos y las condiciones de operación únicos de los equipos móviles. Las máquinas pesadas están expuestas a vibración constante, impactos, temperaturas extremas, polvo, humedad, corrosión y el desgaste diario propio de industrias exigentes como minería, construcción, silvicultura, manejo de residuos y reciclaje, y petróleo y gas.
Para obtener la aprobación FM 5970, los sistemas de supresión de incendios se evalúan mediante rigurosas pruebas de terceros que pueden incluir resistencia a la vibración, impacto mecánico, exposición ambiental, resistencia a la corrosión y desempeño de supresión de incendios. La norma ayuda a verificar que un sistema pueda soportar las condiciones exigentes que experimentan los equipos móviles pesados, mientras continúa funcionando según lo previsto.
Términos relacionados: Equipos Móviles Pesados, Pruebas de Terceros, ActivFire, AS 5062:2022
Página relacionada de AFEX: Aprobaciones y certificaciones de terceros
H
Equipo Móvil Pesado
El equipo móvil pesado se refiere a máquinas industriales grandes o todoterreno que operan en entornos exigentes.
Algunos ejemplos incluyen camiones de acarreo minero, cargadores, excavadoras, perforadoras, bulldozers, motoniveladoras, máquinas forestales, manipuladores de residuos y otros equipos expuestos al calor, la vibración, el polvo, los residuos, el fluido hidráulico, el combustible y largas horas de operación.
Estas máquinas enfrentan riesgos de incendio diferentes a los de edificios, instalaciones fijas o vehículos estándar.
Términos relacionados: FM 5970 HDME, Evaluación de Riesgos de Incendio, Supresión de Incendios en Equipos Móviles, NFPA 122
Página relacionada de AFEX: Industrias Atendidas
Bocina y Luz Estroboscópica
Una bocina y luz estroboscópica es un accesorio de alarma audible y visual que se utiliza para alertar a las personas de que un sistema de supresión de incendios se ha activado.
Esto puede ser importante cuando las personas cerca de la máquina, no solo el operador, necesitan saber que está ocurriendo un evento de incendio o una descarga del sistema.
Términos relacionados: Compact Panel, Control Unit, Activación Manual
Superficie Caliente
Una superficie caliente es cualquier componente lo suficientemente caliente como para encender combustible, aceite, residuos u otro material combustible cercano.
Las superficies calientes comunes en equipos pesados incluyen colectores de escape, turbocompresores, filtros de partículas diésel, frenos, bloques de motor y componentes de postratamiento.
Las superficies calientes son una de las preocupaciones de ignición más comunes en el riesgo de incendio de equipos móviles.
Términos relacionados: Incendio Hidráulico, Componente de Postratamiento Tier 4
Incendio Hidráulico
Un incendio hidráulico ocurre cuando el fluido hidráulico se filtra, se rocía o se acumula cerca de una superficie caliente o una fuente de ignición.
Los sistemas hidráulicos son una preocupación importante de incendio en equipos pesados porque operan bajo presión y suelen estar ubicados cerca de motores, bombas, mangueras y componentes de alta temperatura.
Una pequeña fuga hidráulica puede convertirse en un riesgo grave de incendio si alcanza una superficie caliente.
Términos relacionados: Incendio Clase B, Incendio de Combustible Acumulado, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente, Evaluación de Riesgos de Incendio, Sensor Puntual, Cable de Detección Lineal
I
ISO 9001:2015
ISO 9001:2015 es una certificación internacional de sistemas de gestión de calidad.
Para los fabricantes, ISO 9001:2015 confirma que existen procesos de calidad documentados en áreas como diseño, producción, inspección y soporte al cliente.
En la supresión de incendios, la gestión de calidad es importante porque la confiabilidad del sistema depende de componentes, procesos de fabricación y soporte consistentes.
Términos relacionados: Pruebas de Terceros, FM 5970 HDME
Página relacionada de AFEX: Aprobaciones y certificaciones de terceros
L
Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido
Un sistema de supresión de incendios de agente químico líquido utiliza un agente líquido para suprimir el fuego, enfriar superficies calientes y ayudar a reducir el riesgo de reignición.
Los sistemas líquidos son especialmente útiles alrededor de componentes de alta temperatura, como turbocompresores, sistemas de escape, componentes de postratamiento y otras áreas donde el calor residual puede permanecer después de que las llamas han sido controladas. Sin embargo, los agentes químicos líquidos generalmente no son efectivos para incendios Clase C que involucran equipos eléctricos energizados y, normalmente, se utilizan junto con otras estrategias de supresión cuando existen riesgos eléctricos.
Términos relacionados: Agente Líquido SAFE-X, Reignición, Incendio de Combustible Acumulado, Agente Libre de Flúor, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente
Página relacionada de AFEX: Los sistemas de agente químico líquido suprimen incendios en equipos
Cable de Detección Lineal
El cable de detección lineal es un cable sensible al calor que se utiliza para detectar condiciones de incendio a lo largo de un área protegida de la máquina.
En equipos pesados, el cable de detección lineal suele instalarse en áreas de alto riesgo, como compartimientos del motor, zonas hidráulicas, compartimientos de batería, áreas eléctricas y otros espacios donde puede desarrollarse calor o fuego. Cuando el cable queda expuesto a una temperatura determinada o a una condición de incendio, envía una señal al panel de control o al Control Unit.
El cable de detección lineal es útil porque puede cubrir espacios irregulares y áreas de riesgo extensas donde un solo sensor puntual puede no brindar suficiente cobertura.
Términos relacionados: Circuito de Detección, Panel de Control, Control Unit, Descarga Automática, Incendio de Batería, Incendio en el Compartimiento del Motor, Incendio Hidráulico
Página relacionada de AFEX: Cable lineal vs. sensores
M
Activación Manual
La activación manual permite que un operador o una persona cercana active intencionalmente el sistema de supresión de incendios.
Los actuadores manuales pueden ser pulsadores, controles montados en el panel o dispositivos de activación externos. A menudo están protegidos por una cubierta o sello para ayudar a prevenir una activación accidental.
Términos relacionados: Descarga Automática, Circuito de Activación, Compact Panel, Evacuación del Operador
Supresión de Incendios en Equipos Móviles
La supresión de incendios en equipos móviles es protección contra incendios diseñada para máquinas que se desplazan, trabajan en entornos exigentes y enfrentan riesgos de incendio específicos del equipo.
Estos sistemas se utilizan en máquinas como camiones de acarreo, cargadores, bulldozers, excavadoras, perforadoras, motoniveladoras, minicargadores, cargadores compactos de orugas, montacargas, autobuses, equipos descongeladores, máquinas forestales y equipos de manejo de residuos.
A diferencia de la protección contra incendios en edificios, la supresión de incendios en equipos móviles debe ser lo suficientemente resistente para funcionar mientras la máquina opera en condiciones exigentes.
Términos relacionados: Equipos Móviles Pesados, Incendio en el Compartimiento del Motor, Incendio Hidráulico, Evaluación de Riesgos de Incendio
Panel de Control
Un panel de control es el centro de control de un sistema automático de supresión de incendios.
El panel de control supervisa los circuitos de detección, alerta al operador sobre condiciones de incendio o falla, y puede admitir descarga automática o manual.
Según el sistema, el panel puede utilizar luces, sonidos, mensajes en pantalla u otros indicadores para comunicar el estado del sistema.
Términos relacionados: Control Unit, Compact Panel, Circuito de Detección, Cable de Detección Lineal
Página relacionada de AFEX: Detección y Monitoreo
N
NFPA 122
NFPA 122 es una norma de prevención y control de incendios para instalaciones de minería metálica y no metálica y de procesamiento de minerales.
Para las operaciones mineras, NFPA 122 incluye orientación relacionada con la prevención de incendios, la protección contra incendios, los equipos móviles, los riesgos de combustible, los sistemas hidráulicos y la planificación de emergencias. Puede ser una referencia importante al evaluar los requisitos de supresión de incendios para equipos pesados utilizados en entornos mineros.
NFPA 122 también exige sistemas de supresión de incendios de doble agente en ciertos equipos móviles diésel en aplicaciones de minería subterránea, reconociendo la necesidad de abordar tanto el control rápido de las llamas como la prevención de reignición en entornos de alto riesgo.
Las operaciones deben revisar NFPA 122 junto con las regulaciones locales aplicables, los requisitos de seguros, los estándares del sitio y las Evaluacion de Riesgos de Incendio específicas del equipo.
Términos relacionados: Evaluación de Riesgos de Incendio, Equipos Móviles Pesados, Incendio Hidráulico, Sistema de Supresión de Incendios de Doble Agente, Pruebas de Terceros, FM 5970 HDME
Cartucho de Nitrógeno
Un cartucho de nitrógeno almacena la presión utilizada para descargar el agente de supresión a través del sistema cuando se activa.
En los sistemas de supresión de incendios operados por cartucho, el tanque de agente no está presurizado continuamente. En cambio, el cartucho de nitrógeno presuriza el sistema durante la activación, empujando el agente de supresión a través de la tubería o manguera de distribución y hacia afuera por las boquillas.
Este diseño puede favorecer la facilidad de servicio y la confiabilidad del sistema, especialmente en equipos móviles que experimentan vibración, calor y condiciones de operación exigentes.
Términos relacionados: Diseño de Cartucho Lateral, Circuito de Activación, Boquilla de Distribución, Descarga del Sistema, Recarga del Sistema
O
Evacuación del Operador
La evacuación del operador se refiere a la capacidad del operador para salir de la máquina de manera segura durante una emergencia.
Durante un incendio en un equipo, la primera prioridad es proteger al operador. Un sistema de supresión de incendios puede ayudar a alertar al operador, suprimir el riesgo y apoyar una salida más segura de la máquina.
Esto es especialmente importante en equipos grandes, cabinas elevadas, máquinas subterráneas, autobuses y máquinas que trabajan en áreas remotas o de alto riesgo.
Términos relacionados: Activación Manual, Descarga Automática, Seguridad del Operador
Seguridad del Operador
La seguridad del operador se refiere a proteger a la persona que opera la máquina antes, durante y después de un evento de incendio.
En equipos pesados, los incendios pueden desarrollarse rápidamente y pueden involucrar combustible, fluido hidráulico, componentes eléctricos, superficies calientes, residuos o compartimientos de motor reducidos. Un sistema de supresión de incendios ayuda a respaldar la seguridad del operador al detectar condiciones de incendio, alertar al operador, descargar el agente de supresión y ayudar a crear tiempo para que el operador detenga la máquina y salga de manera segura.
La seguridad del operador es la primera prioridad en cualquier incendio de equipo. Proteger la máquina, reducir el tiempo de inactividad y limitar los daños son aspectos importantes, pero la función más importante del sistema es ayudar a reducir el riesgo para la persona que está dentro o cerca del equipo.
Términos relacionados: Evacuación del Operador, Descarga Automática, Activación Manual, Panel de Control, Sistema de Supresión de Incendios, Evaluación de Riesgos de Incendio, Incendio de Batería
Página relacionada de AFEX: 4 pasos para la seguridad del operador usando un sistema de supresión instalado a bordo
P
Incendio de Combustible Acumulado
Un incendio de combustible acumulado es un incendio alimentado por líquido que se ha acumulado sobre o alrededor de las superficies del equipo.
El combustible acumulado puede provenir de diésel, fluido hidráulico, aceite de motor, lubricantes u otros líquidos combustibles. Estos incendios son peligrosos porque la fuente de combustible puede extenderse por las superficies y continuar ardiendo después de la ignición.
Los agentes líquidos de supresión de incendios suelen ser eficaces contra incendios de combustible acumulado porque pueden cubrir rápidamente el líquido en combustión, ayudar a enfriar superficies calientes y reducir la liberación de vapores inflamables que sostienen la combustión. Esto los hace adecuados para muchos riesgos de incendio Clase B que se encuentran comúnmente en equipos pesados.
Términos relacionados: Incendio Clase B, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Incendio Hidráulico
R
Reignición
La reignición ocurre cuando un incendio vuelve a iniciarse después de que aparentemente ha sido suprimido.
La reignición puede ocurrir cuando componentes calientes, como turbocompresores, sistemas de escape o componentes de postratamiento, permanecen lo suficientemente calientes como para encender combustible, aceite o residuos cercanos.
Los sistemas de agente líquido y de doble agente pueden ayudar a reducir el riesgo de reignición al enfriar las superficies calientes después del control inicial del fuego.
Términos relacionados: Agente Líquido SAFE-X, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Componente de Postratamiento Tier 4, Superficie Caliente
S
Agente Líquido SAFE-X
SAFE-X es el agente líquido de supresión libre de flúor de AFEX, diseñado para aplicaciones de supresión de incendios en equipos pesados.
SAFE-X está formulado para suprimir el fuego, enfriar superficies calientes y ayudar a reducir el riesgo de reignición. Se utiliza en los sistemas de agente líquido y sistemas compactos de agente líquido de AFEX.
Debido a que es libre de flúor, SAFE-X también respalda a las operaciones que buscan soluciones de supresión de incendios sin compuestos fluorados, como PFAS.
Términos relacionados: Agente Libre de Flúor, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, AS 5062:2022, Sistema Compacto de Agente Líquido
Página relacionada de AFEX: El sistema de supresión de incendios de agente líquido de AFEX recibe la certificación FM 5970:2022 para equipos móviles
Diseño de Cartucho Lateral
Un diseño de cartucho lateral coloca el cartucho de nitrógeno en el costado del tanque de agente, en lugar de directamente arriba o debajo de este.
En equipos compactos o con espacio limitado, el diseño de cartucho lateral puede ayudar a facilitar la instalación al reducir la altura total del conjunto del sistema. Esto puede ser especialmente útil cuando un sistema de supresión de incendios necesita caber en compartimientos reducidos o diseños de equipos más pequeños.
Los sistemas con cartucho lateral aún utilizan el cartucho de nitrógeno para presurizar el tanque de agente durante la activación del sistema.
Términos relacionados: Cartucho de Nitrógeno, Sistema Compacto de Agente Líquido, Circuito de Activación, Recarga del Sistema
Página relacionada de AFEX: Sistemas de supresión de incendios: operación con cartucho lateral vs. presión almacenada
Sensores Puntuales
Un sensor puntual es un dispositivo de detección que monitorea una ubicación específica en busca de calor, llamas u otras condiciones de incendio.
En equipos pesados, los sensores puntuales pueden utilizarse en áreas de riesgo específicas donde un componente o compartimiento determinado necesita monitoreo enfocado. Algunos ejemplos pueden incluir compartimientos del motor, áreas de baterías, gabinetes eléctricos, zonas hidráulicas u otras ubicaciones de alto riesgo.
A diferencia del cable de detección lineal, que puede monitorear un recorrido más largo o un área irregular, un sensor puntual se posiciona para vigilar un punto o zona definida. El enfoque de detección adecuado depende de la distribución de la máquina, los riesgos de incendio, el entorno y el diseño del sistema.
Términos relacionados: Cable de Detección Lineal, Circuito de Detección, Panel de Control, Control Unit, Incendio de Batería, Incendio en el Compartimiento del Motor, Incendio Eléctrico, Incendio Hidráulico
Página relacionada de AFEX: Cable lineal vs. sensores
Distribución con Tubería de Acero Inoxidable
La distribución con tubería de acero inoxidable conduce el agente de supresión desde el tanque hasta las boquillas mediante tubería rígida de acero inoxidable.
La tubería de acero inoxidable puede proporcionar una distribución duradera del agente en equipos expuestos a vibración, calor, residuos y condiciones de operación exigentes.
También puede reducir la dependencia de tramos largos de manguera flexible que pueden desgastarse con el tiempo.
Términos relacionados: Boquilla de Distribución, Red de Descarga, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco
Recarga del Sistema
La recarga del sistema es el proceso de restaurar un sistema de supresión de incendios descargado para que vuelva a estar listo para servicio.
Después de que un sistema se descarga, debe inspeccionarse, recibir servicio y recargarse antes de que la máquina vuelva a operar. La recarga puede incluir rellenar o reemplazar el agente de supresión, reemplazar el cartucho de nitrógeno, inspeccionar la red de descarga, revisar los componentes de detección y activación, y confirmar que el sistema funcione correctamente.
La recarga del sistema debe ser realizada por personal capacitado o un proveedor de servicio autorizado para que el sistema quede correctamente restablecido y listo para el próximo evento.
Términos relacionados: Descarga Automática, Cartucho de Nitrógeno, Circuito de Detección, Circuito de Activación
T
Conectividad Telemática
La conectividad telemática permite que un Control Unit de supresión de incendios comunique el estado del sistema y los datos de eventos a una plataforma de gestión de vehículos o flotas.
La telemática puede ayudar a las operaciones a monitorear el estado del sistema, recibir alertas, revisar eventos y conectar la información de supresión de incendios con datos más amplios de la flota.
Esto puede ser especialmente valioso para flotas grandes, sitios remotos y equipos que operan en múltiples turnos.
Términos relacionados: Control Unit
Página relacionada de AFEX: Telemática: ¿cuándo quiere saber que su máquina está en llamas?
Pruebas de Terceros
Las pruebas de terceros significan que un sistema ha sido evaluado por una organización independiente, y no únicamente por el fabricante.
Las pruebas independientes ayudan a verificar si un sistema cumple con requisitos reconocidos de desempeño, seguridad y confiabilidad.
Para la supresión de incendios en equipos pesados, esto es importante porque los sistemas deben funcionar en condiciones exigentes donde la vibración, el calor, los residuos, el combustible y los riesgos hidráulicos son comunes.
Términos relacionados: FM 5970 HDME, AS 5062:2022, ISO 9001:2015, ActivFire
Página relacionada de AFEX: Aprobaciones y certificaciones de terceros
Componente de Postratamiento Tier 4
Un componente de postratamiento Tier 4 es hardware de control de emisiones que se encuentra en muchos motores diésel modernos.
Algunos ejemplos incluyen filtros de partículas diésel, sistemas de reducción catalítica selectiva y componentes relacionados de postratamiento del escape. Estos componentes pueden operar a temperaturas muy altas.
Debido a ese calor, los componentes de postratamiento Tier 4 pueden aumentar la preocupación por superficies calientes y reignición después de que un incendio ha sido controlado.
Términos relacionados: Reignición, Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Líquido, Superficie Caliente, Incendio en el Compartimiento del Motor
Inundación Total
La inundación total es un método de supresión que llena un área de riesgo cerrada con agente, en lugar de dirigirse a un solo punto.
En equipos pesados, la inundación total se utiliza comúnmente en compartimientos del motor y otras áreas cerradas donde el agente necesita distribuirse ampliamente entre múltiples riesgos.
En los sistemas de supresión de incendios de agente químico seco, las boquillas de distribución ubicadas estratégicamente descargan el agente químico seco en todo el espacio protegido. El agente se dispersa rápidamente, ayudando a interrumpir el proceso de combustión, suprimir las llamas en un área amplia y alcanzar múltiples fuentes de incendio dentro del compartimiento.
Este enfoque ayuda a proporcionar una cobertura rápida y amplia en espacios donde el fuego puede propagarse alrededor de fuentes de combustible, superficies calientes y residuos.
Términos relacionados: Sistema de Supresión de Incendios de Agente Químico Seco, Control del Fuego, Boquilla de Distribución